Sanctus
(聖なるかな)
| 作詞： | |
| 作曲： Franz Xaver Süßmayr(c.1766-1803) | (ラテン語) |
[逐語訳+発音][対訳]
| 聖なるかな， | 聖なるかな， | 聖なるかな | ||
| Sanctus, | Sanctus, | Sanctus | ||
| [ | sáŋ-ktus | sáŋ-ktus | sáŋ-ktus | ] |
聖なるかな，聖なるかな，聖なるかな
| 主よ | 神 | 万軍の | ||
| Dominus | Deus | Sabaoth. | ||
| [ | dó-mi-nus | dé-us | sá-ba-ot | ] |
万軍の神である主よ．
| 豊富な | ～である | 天 | そして | 地 | 栄光 | 汝の | ||
| Pleni | sunt | coeli | et | terra | gloria | tua | ||
| [ | plé-ni | sunt | tʃé-li | et | tér-ra | gló-ri-a | tú-a | ] |
天と地は汝の栄光に満ち溢れている．
| ホザンナ（万歳） | ～に | 高いところ | ||
| Osanna | in | excelsis. | ||
| [ | o-zán-na | in | ek-ʃél-sis | ] |
いと高き所にホザンナ（万歳）！